Der neue Roman

Cover "Der Wolfsziegel"
Cover "Der Wolfsziegel"

Der neue "Wolfsziegel" ist zur Leipziger Buchmesse 2008 erschienen. Erstmals wurde das französische Originalwerk vollständig ins Deutsche übersetzt. Es enthält außer dem bekannteren "Winterteil", der im Jahr 1910 angesiedelt ist, auch noch einen "Sommerteil", der 1908 spielt. Hier begegnen uns die mitwirkenden Personen in ganz anderen Erlebnissen - es gibt keine Wölfe, dafür aber jede Menge zwischenmenschliche Verwicklungen, amüsant, humorvoll, augenzwinkernd geschildert. "Der Wolfsziegel" wurde von Monika Weber völlig neu übersetzt. Als Grundlage diente die französische Originalausgabe, die als Taschenbuch über den Handel zu beziehen ist.